مترجم گوگل ترجمه‌های بهتری را در حالت آفلاین ارایه می‌دهد
مترجم گوگل (Google Translate) جزء آن دسته از ابزارهای آنلاین است که بسیار مورد توجه بوده و پیشرفت‌های مداوم آن باعث شده تا این برنامه بسیار کاربردی شود و حتی در مواقعی که ارتباط بین دو زبان بسیار سخت است هم کار کاربران را راحت نماید.
اما وقتی که آفلاین هستید هم قادر خواهید بود از نسخه آفلاین این برنامه، با دانلود بسته‌ای نرم‌افزاری مربوط به هر زبان، استفاده نمایید. اما مشکلی که بوجود می‌آید این است که ترجمه آفلاین به اندازه ترجمه آنلاین دقیق و غنی نیست و حتی ممکن است ترجمه کاملاً درست از آب درنیاید. اما از هم اکنون این مشکل دیگر وجود نخواهد داشت، زیرا گوگل اعلام کرده در حال کار بر روی بروزرسانی جدید این نرم‌افزار است تا ترجمه‌های آفلاین را هم بهبود بخشیده و طبیعی‌تر نماید.
مدیر بخش ترجمه گوگل در یک پست وبلاگ در این باره گفته است:
ترجمه آفلاین در حال بهتر شدن است و در حال حاضر؛ ترجمه آفلاین 12 درصد در انتخاب کلمات، گرامر و ساختار جملات نسبت به قبل دقیقتر شده است.
وی در ادامه اعلام کرده است که در برخی زبان‌ها مانند ژاپنی، کره‌ای، تایلندی، لهستانی و هندی؛ میزان بهبود کیفیت حتی بیش از 20 درصد بوده است.
او برای اثبات مدعای خود درباره بهبود کیفیت ترجمه به انگلیسی در ترجمه آفلاین، نمونه زیر را آورده است:
علاوه بر این؛ مترجم گوگل ترجمه آفلاین را برای 10 زبان دیگر مانند عربی، بنگالی و تامیل هم پشتیبانی خواهد کرد. این ویژگی‌های جدید، کلمات را به زبانی که با آن صحبت می‌کنید و با همان ساختار زبان و جمله‌بندی دریافت می‌کند و پس از ترجمه، آن را به زبانی که می‌خواهید، به صورت قابل فهم بیان می‌کند. این ویژگی برای زبان‌هایی که با آن‌ها آشنایی ندارید بسیار مفید است.
چگونه بسته‌های نرم‌افزاری را برای هر زبان دانلود کنیم؟
اکنون مترجم گوگل رایگان بوده و برای کاربران اندروید و آی او اس در دسترس است. پس اگر علاقمند به استفاده آفلاین از این نرم‌افزار هستید، ابتدا باید بسته مخصوص به هر زبان را دانلود نمایید. برای این کار، ابتدا بر روی Settings و سپس Offline Translation کلیک کرده و علامت "+" را زده و زبانهای مورد نظر را انتخاب کنید و سپس هنگامی که از شما خواسته شد، گزینه download را انتخاب کنید. اکنون می‌توانید بصورت آفلاین از این نرم‌افزار استفاده نمایید.
بیشتر بخوانید: جایزه میلیون دلاری گوگل برای یافتن باگ
شما می‌توانید جدیدترین و جذابترین اخبار دنیای فناوری را در مامل مگ دنبال کنید.
منبع:
